Image
Deux membres du personnel de SCS accueillent un client pour une séance de littératie.

Relier nos communautés entre elles par divers moyens

Image
L’accompagnateur remet à un client une tablette sur laquelle est inscrit un message en gros caractères pour qu'il puisse le lire.

La communauté des personnes sourdes et aveugles est diversifiée. Chaque personne présente des degrés variables de perte combinée de la vision et de l’ouïe, ce qui signifie que chaque personne a une méthode de communication qu’elle préfère. Certaines personnes utilisent une seule méthode de communication, tandis que d’autres utilisent une combinaison de plusieurs. 

  • Une communication expressive et réceptive est l’échange de messages entre au moins deux personnes. 
  • Une communication réceptive peut être considérée comme l’« intrant ». Il s’agit du processus de réception et de compréhension d’un message provenant d’une autre personne.  
  • Une communication expressive peut être considérée comme l’« extrant ». Il s’agit du processus consistant à communiquer efficacement un message à une autre personne. 

Pour certaines personnes sourdes et aveugles, leur méthode de communication réceptive préférée peut être différente de leur méthode de communication expressive. Il est important de déterminer quels sont ses besoins en matière de communication réceptive et de communication expressive, car ils peuvent être différents.  

Les clients des Services communautaires Surdicécité INCA utilisent une variété de méthodes de communication lorsqu’ils reçoivent des services. Ces méthodes comprennent :

Image
Une icône représentant la communication à l’aide de l’alphabet bimanuel.
l’alphabet bimanuel;

L’alphabet bimanuel est une méthode qui consiste à épeler des mots sur la main d’une personne, chaque lettre étant désignée par un signe ou un endroit particulier sur la main.

Image
Une icône représentant l’alphabet tracé sur la main. Une main dessine une lettre dans la paume de l’autre.
l’alphabet tracé sur la main;

Dans cette méthode de communication, les lettres sont tracées sur la paume de la main, de sorte qu’il est possible pour la personne de « lire » ce qui est écrit sur sa main. Bien que cette méthode soit souvent une forme de communication plus lente, elle nécessite un minimum de formation et peut être apprise rapidement. 

Image
L’icône tactile de la langue des signes. Illustration d’une main placée sur la main d’un signeur. Le signeur montre la lettre « D » en langue des signes américaine.
le langage gestuel tactile.

Le langage gestuel tactile (parfois appelé « main sur main ») est une méthode de communication qui repose essentiellement sur le toucher. La ou les mains de la personne qui reçoit la communication sont placées légèrement sur le dos des mains de la personne qui transmet le message pour ressentir ses signes par le toucher et le mouvement.

Image
L’icône braille. Une illustration de six points représentant une cellule braille.
Braille

Le braille est un système d’écriture tactile utilisé par les personnes aveugles, malvoyantes ou sourdes et aveugles. Il peut être lu soit sur du papier gaufré, soit à partir d’un afficheur braille dynamique connecté à un ordinateur et un téléphone intelligent.

Image
Une icône représentant une personne qui parle avec une autre personne.
Voix hors champ

Dans cette méthode de communication, les mots sont prononcés sur un ton, à un rythme et à un volume qui facilitent une communication claire et accessible pour la personne sourde et aveugle.  

Image
Une icône représentant l’épellation digitale d’« ASL » en langue des signes américaine.
American Sign Language (ASL)

La langue ASL est une langue visuelle et gestuelle utilisée par la majorité de la communauté des personnes sourdes aux États-Unis et au Canada. La forme, le placement et le mouvement des mains, ainsi que les expressions faciales et les mouvements corporels, jouent tous un rôle important dans la transmission de l’information.

Image
L’icône gros caractères. L’illustration d’une feuille de papier avec un grand « A » en haut.
Gros caractères

Dans certains cas, la communication écrite est la forme de communication la plus simple et la plus claire. Certains clients peuvent choisir de recevoir l’information au moyen de documents imprimés de taille variable. La plupart des notes en gros caractères peuvent avoir des tailles de police allant de 14 à 22 et plus. 

Learn your ABCs

Préparez-vous à apprendre les ABC avec nos tableaux d’épellation digitale d’ASL et d’alphabet bimanuel. Ces PDF entièrement accessibles sont un excellent moyen d’entamer votre apprentissage!